Звідки пішов вислів "як з гуся вода"
Вираз «як з гуся вода» відноситься до розряду оціночних фразеологізмів. Характерне для народної мудрості явище - властивості живої природи, рослин і тварин переносяться на людські відносини. Кілька слів можуть охарактеризувати ситуацію краще розгорнутого пропозиції.
1
Значення виразу «як з гуся вода» служить характеристикою «непробивного» людини, для якого слова і вмовляння нічого не значать, і несе яскраво виражений негативний сенс. Частково можна провести аналогію з виразом «як об стінку горох». В іншому значенні вираз аналогічно фразеологизму «вийти сухим з води» - тобто вдало виплутатися з неприємної або проблемної ситуації.
2
Чому гусак? Як все водоплавні птахи, гуси має особливу залозу, що виділяє секрет. Цією Жироподібні рідиною водоплавні птахи змащують пір`я, що оберігає їх від намокання. Вода скочується з обробленого пера, не встигнувши його змочити. Ця особливість була помічена і використовувалася в якості порівняльної характеристики.
3
Фразеологізм «як з гуся вода» спочатку мав інше вживання, ніж в даному контексті. Відомо, що воді не без підстави приписувалися магічні властивості. Знахарі заговорювали воду, і вона ставала цілющою. Ідіома «як з гуся вода» використовувалася в групі змов на воду.
4
Як з гусака вода, так з (ім`ярек) вся худоба. Водичка донизу, а (ім`ярек) догори. З гусака вода, з лебедя вода, а з мого (ім`ярек) вся худоба. (Ім`ярек) худоба за темні ліси, за високі гори, за сині моря. З вітру прийшло - на вітер піди. З гоголя вода, з гоголіци вода, а з тебе, раб Божий немовля (ім`ярек), вся худоба. З гусака вода, з лебедя вода, а з тебе, раб Божий немовля (імяімярек), вся худоба. Всі уроки, все призоров, щіпотіща, ломотіща, позевотіща. Амінь.
5
Заговореної водою поливали немовляти, деякі змови діяли і на дорослих. Передбачалося, що під впливом заговореної води з людини скотяться всі напасті, не завдаючи ніякої шкоди - як вода скочується з гусака. Під худорбою в багатьох російських діалектах малася на увазі і хвороба, і бідність, голота, злидні і худе господарство.
6
Як видно з прикладу, в змовах присутні і інші представники водоплавних птахів - лебідь, гоголь (сімейства качиних). Виникає питання, чому з усіх перераховуються птахів, саме гусак використовувався для переносного сенсу виразу. Тут варто простежити ставлення до гусака як персонажу російського фольклору і герою фразеологізмів. «Гарний гусак», «гусак лапчастий», «дражнити гусей», «гусак свині не товариш» - як птах зовні чваниться і зарозуміла, гусак викликає почуття іронії. Ймовірно, іронічне ставлення і стало причиною виділити з усього тексту змови саме гусака.
Поділися в соціальних мережах:
Схожі
- Корисні властивості талої води
- Куди відлітають гуси
- Що таке важка і легка вода
- Вода як джерело життя на землі
- Що означає фраза "на скривджених воду возять"
- Як визначити вступне слово
- Як перетворити в многочлен вираз
- Як писати "в зв`язку"
- Що таке числові вирази
- Як спростити вираз
- Як краще дістатися до гусака кришталевого
- Що значить "жива" і "мертва" вода?
- Чому вода рідка
- Як знайти значення виразу
- Значення фразеологізму "як з гуся вода"
- Бальзаківський вік це скільки років
- Що таке "фількіна грамота"
- Що таке корінь слова
- Вчені: на планеті марс була вода - знайдена глина це доводить.
- Яку бутильовану воду вибрати
- Вода тала: користь і шкода від її вживання