Значення фразеологізму "як з гуся вода"
Основою багатьох фразеологізмів в російській мові є приказки та прислів`я. Так, сталий вираз «як з гуся вода» відбувається саме з усної народної творчості, хоча має і досить логічне обгрунтування і тлумачення.
1
Походження вислову «як з гуся вода». Вважається, що вираз «як з гуся вода» походить від старовинного змови, який використовувався для лікування різних хвороб. Сільські знахарі, а часто і відуни, заговорювали воду, кидаючи в неї вугіллячко, а після нею обливали занедужав людини зі словами «як з гуся вода, так з нього (вимовляли ім`я людини) худоба». Часто і батьки, купаючи своїх чад, повторювали це прислів`я, щоб ні одна напасть до дитині не сунулася. «Худоба» при цьому не є синонімом стрункості, вона означає якраз хвороба, хвороба. Цікаво, що в деяких регіонах Росії замість слова «гусак» використовувалося «гоголь», хоча насправді ця назва іншої водоплавної птиці - ниркові качки. Але в даному випадку узагальнення не змінює сенсу народної приказки.
2
Значення фразеологізму «як з гуся вода». З плином часу друга частина народного змови забулася, і тепер фразеологізм «як з гуся вода» використовується по відношенню до людини, якій все сходить з рук швидко і без наслідків, які б вчинки він не скоював. Такі пропозиції мають негативне забарвлення, підкреслюють несхвальне ставлення до персони. Іноді, втім, фраза «як з гуся вода» вживається, якщо когось не беруть труднощі і біди, немов людина і не зазнав випробувань.
3
Гуси і вода. Варто зазначити, що вода легко стікає не тільки з гусей, а й з інших водоплавних птахів, наприклад, качок і лебедів. Вся справа в тому, що у всіх пернатих є куприкова заліза (її ще називають надхвостной за місцем розташування). Вона виділяє особливий секрет, який виводиться назовні і поширюється по всій поверхні тіла. У водоплавних птахів ця залоза особливо розвинена, а що виділяється масляниста речовина просочує пір`я і оберігає їх від намокання. Саме тому гусака досить вийти з води, обтруситися, і він знову буде абсолютно сухий.
4
Вираз «як з гуся вода» в російській літературі. У народній фразеології гусак уособлює дурість і впертість, цей птах часто фігурує в прислів`ях і приказках. Вираз «як з гуся вода» досить часто зустрічається в російській літературі, особливо в творах авторів, які тяжіли до народної словесності і мудрості. Так, Іван Сергійович Тургенєв використовував його в романі «Дворянське гніздо», а Лев Миколайович Толстой в трилогії «Ходіння по муках». Також фразеологізм вживається в п`єсі Миколи Васильовича Гоголя «Одруження».
Поділися в соціальних мережах:
Схожі
- Яке м`ясо називають яловичиною
- Чому влітку після дощу вода в морі стає тепліше
- Що таке важка і легка вода
- Вода як джерело життя на землі
- Звідки пішов вислів "як з гуся вода"
- Як шукати перевірочні слова для кореня
- Що означає фраза "на скривджених воду возять"
- Як пити мінеральну воду "єсентуки"
- Чому під час дощу вода в річці здається тепліше?
- Де раки зимують? Логічне пояснення приказки
- Як краще дістатися до гусака кришталевого
- Що значить "жива" і "мертва" вода?
- Чому потрібна вода
- Як позбутися від пристріту
- Які є прислів`я про дружбу
- Що таке "фількіна грамота"
- Що таке корінь слова
- Яку бутильовану воду вибрати
- Вода тала: користь і шкода від її вживання
- Французькі слова в російській мові
- Яке мовне спадщина дісталася від грецького