Як зробити субтитри до фільму

Запустіть програму Adobe Premier Pro. Дочекайтеся, коли відкриється інтерфейс, натисніть «File», виберіть пункт «Імпорт». У вікні, вкажіть відео, з яким збираєтеся працювати. Програма автоматично помістить його в вікно «Project», потім «захопіть» відео мишею і перетягніть на відеодоріжку. Перевірте, щоб воно працювало, запустивши бігунок Timeline за допомогою натискання клавіші «пробіл». Слідкуйте за тим, щоб кордони кадру відео збігалися з межами переглядового монітора.

Створіть титр. Для цього тисніть «File», «New» і виберіть пункт «Title». Програма відкриє віконце, в якому ви зможете ввести назву титру. Це дуже зручно, коли всі файли з титрами збережені під «осмисленими» назвами. Дайте титру ім`я і натисніть «ОК». Програма відкриє вікно редагування титрів. Якщо у вас є навик створення текстів в Adobe Photoshop, то вам буде значно легше працювати з цим редактором.

Клацніть по вільному місцю в розпочатому поле. Ви побачите «миготливий» курсор. Вводите текст титру, який хочете використовувати в якості субтитра. Задайте розмір, шрифт і розмістіть текст внизу екрана, де зазвичай ставлять субтитри. Обов`язково зробіть ваш титр таким кольором, щоб глядач зміг прочитати його на тлі самих кадрів. Тобто максимально контрастним. Часто використовують жовтий колір, тому що він виділяється на будь-якому фоні. Закрийте титр. Програма (у версіях від 2) зазвичай зберігає його автоматично і поміщає в вікно «Project». Знайдіть на вашому відео місце, куди повинен бути встановлений текст і поставте титр «поверх» відео, тобто на доріжку вище. Таким чином встановіть всю послідовність титрів над доріжкою з відео. В переглядовому моніторі відстежуйте результат.