Як робити домашнє завдання з англійської

Якщо вам задали додому читання тексту англійською мовою, то, перш за все, вам доведеться дістати словник. Це може бути як паперовий товстий словник, так і електронні - в інтернеті ви їх без зусиль знайдете. Не слід використовувати автоматичні перекладачі цілих пропозицій, ці програми дуже недосконалі і часто так сильно спотворюють зміст тексту, що, в спробах здогадатися, про що йшла мова, можна наробити багато помилок. Краще переводити незнайомі слова окремо і виписувати їх в окремий зошит, так вони краще запам`ятовуються, і вам не доведеться переводити одне і те ж слово багато разів. Крім того, в словнику ви завжди можете подивитися (а в деяких електронних версіях та почути), як правильно звучить нове для вас слово.

Якщо вам поставили переказ тексту, спробуйте спочатку переказати його для самого себе на своїй рідній мові. А потім вже переведіть вийшов переказ на англійську мову. Це, звичайно, набагато складніше, ніж просто взяти і дослівно вивчити окремі фрази з тексту, зате такий метод набагато краще навчить вас говорити від себе, а не завченими шаблонними фразами, яких при живому спілкуванні вам все одно не вистачить.

Для того щоб правильно говорити і писати, вам доведеться виконувати граматичні вправи. Можливо, це не найцікавіша частина занять, але чим більше ви таких вправ зробите, тим швидше засвоїте граматичні конструкції, які поступово перестануть бути для вас склепінням незрозумілих правил і перетворяться в самі собою зрозумілі елементи мови. Не робіть ці завдання на комп`ютері, якщо тільки це не передбачає формат даного домашнього завдання, пишіть від руки, так ви набагато краще засвоїте і запам`ятайте правильне написання слів і граматичних конструкцій.

При прослуховуванні аудіозаписів не намагайтеся з першого ж спроби зрозуміти кожне вимовлене слово, головне - уловити загальний зміст сказаного. На різних іспитах аудіозапис зазвичай програється двічі, і ось вдруге ви вже можете спробувати зрозуміти як можна більше. Однак, якщо ваш рівень англійської або складність аудіозаписи не дозволяє вам зрозуміти всі навіть після двох прослуховувань, не бійтеся слухати ще і ще, поки вам не стане більш менш ясно, про що йде мова. Домашні завдання на те й придумані, щоб дати вам можливість виконувати завдання в зручному для вас темпі, що дозволяє засвоїти весь пройдений на уроці з викладачем матеріал.