Аlter ego автора


Простий і грубуватий Генрі Чінаскі може, як висловити чудовий комплімент, так і прямо оцінити вульгарний наряд співрозмовника. Неприємний, але привабливий образ героя серії романів Чарльза Буковскі відображає приховану сторону характеру автора. Те, що заборонено моральними засадами суспільства, для Чінаскі практично порожній звук. Його можна назвати алкоголіком, бабієм, паливоду, і всі ці епітети будуть вірні.
Роман Чарльза Буковскі «Голлівуд» повністю написаний на основі власних спостережень автора під час роботи над сценарієм фільму «Пьянь» режисера Барбета Шредера. Кінострічка вийшла на екрани в 1987-му році.

Відео: Barfly Henry Chinaski

Що живе одним днем ​​Генрі показує, що війна - це весело. Зовсім не важливо, що буде завтра або було вчора, як в романі «Фактотум». Або ж в романі «Жінки» навчений життям чоловік висловлює свої почуття до жінок, яких він любив, висловлюється грубо, нецензурно, іноді прикро, але завжди щиро і від душі.



За сценарієм Буковскі була випущена кінокартина «Пьянь», в якій головну роль зіграв Міккі Рурк, чудово передав характер і атмосферу, яка оточувала Генрі Чінаскі. [Врізка # 3] Деякі висловлювання цього автобіографічного героя Буковскі стали крилатими фразами. Багато цитати стають епіграфами до творів інших авторів. Те, що говорить Генрі на сторінках книг або на телеекрані, запам`ятовується, западає в душу і, як би не було пішло або грубо, доводиться «до слова» у багатьох ситуаціях.

Відео: Slime Rancher. Чінаскі розкрадачів СКАРБІВ!

нелітературний мову


Твори Чарльза Буковскі ніяк не назвеш еталоном літературної мови. Колоритні висловлювання, грубі репліки, прямі і відверті фрази стали візитною карткою автора, а також головного героя його романів Генрі Чінаскі. Є читачі, які не змогли витримати нецензурну манеру викладу Буковскі, але їх головна помилка в невмінні читати між рядків.
Образ Генрі Чінаскі приміряли на себе три актори. Міккі Рурк у фільмі «Пьянь», Метт Діллон у фільмі «Фактотум», Ян Мюлдер в картині «Синій автобус».

Відео: У Чінаскі бомбанули: D

За яскравим натуралізмом описів людської фізіології, автор порушує актуальні філософські та соціальні проблеми, завдяки яким твори Буковскі порівнюють з класиками світової літератури. У романі «Хліб з шинкою» дитина знайомиться з дорослим світом, причому не з найкращого його боку. У творі «Жінки» 50-річний гуляка- «селюк» висловлює свої почуття до жінок простими і грубими, але щирими фразами. Деякі перекладачі роману Буковскі невірно схиляють прізвище його героя. Перекладають як Чінаскі, Чінасок. Все це не більше ніж неточності перекладу.